The Bureau of Meteorology has issued a severe weather warning for New South Wales and Victoria, as more heavy rainfall is expected over the next week.